Ко мне тут мама иногда забегает с выражением ужаса на лице и говорит фразы типа: "Угадай, что такое "тобиж"? Я, как старый интернет юзверь предполагаю, что это исковерканное "то бишь". И успокаиваю маму тем, что видела вещи пострашнее. А раздражает даже не безграмотность, а то, с какой агрессией люди воспринимают замечания. Напоминает мне деда с его "Это куранты идут не правильно, на моих часах ещё нет полуночи". Если бы меня не поправили однажды, я бы до сих пор свято верила, что гостиница пишется с двумя "н". Разве это так сложно? Такой красивый и богатый язык испоганили.